技能実習生の寄宿舎を新築しました。
Công ty chúng tôi đã xây dựng ký túc xá mới cho thực tập sinh kỹ năng.
2023.12.22
技能実習生が安心して生活できる環境づくりの一環として、寄宿舎を新築しました。
建築は「パナソニック ホームズ信州株式会社」様に依頼し、機能面、デザイン面とも満足のいく寄宿舎になりました。
リビングは広くて明るく、自然と人の集まる空間になっています。
技能実習生のみなさんからも「便利で快適になった」、「よく食べ、よく寝るようになったので太った。笑」と好評です。
Công ty chúng tôi đã xây dựng ký túc xá mới cho các bạn thực tập sinh kỹ năng, các bạn có thể yên tâm về cuộc sống sinh hoạt.
Ký túc xá đã được hoàn thiện về cả chức năng lẫn thiết kế, giao cho Công ty Panasonic Homes Shinshu xây dựng.
Phòng khách rộng rãi và sáng sủa, tạo không gian cho mọi người quây quần một cách tự nhiên.
Các bạn thực tập sinh kỹ năng đã phản hồi tích cực rằng:"Nó tiện lợi và thoải mái ", " cảm thấy ăn ngon hơn, ngủ ngon hơn nên đã tăng cân".
玄関の外観です。
治安の良い街ですが、オートロックなので防犯面で安心です。
また、キーレス仕様で、鍵を持ち歩く必要がなく便利です。
Đây là bên ngoài lối vào.
Đây là một thị trấn an toàn , cửa tự động khóa nên không phải lo lắng về tội phạm.
Hơn nữa cửa cũng không cần thìa khóa, rất tiện lợi vì không phải mang chìa khóa.
玄関の内観です。
収納が大きく、靴などもたくさん入ります。
Đây là lối vào bên trong.
Tủ để đồ rất to, để được rất nhiều đồ như giầy , dép…
キッチン&ダイニングです。
49平米（㎡）と広いので、全員そろって食べてもスペースに余裕があります。
システムキッチンが4セットあり、同時に調理可能です。大型冷蔵庫も4台あるので、自分の食材を分けて収納できます。
普段の食事は個々、自由に作って食べているそうです。
Đây là phòng bếp và phòng ăn.
Vì diện tích rộng 49㎡ nên đủ cho tất cả mọi người cùng ăn uống, khoảng trống cũng còn thừa .
Hệ thống bếp nấu ăn gồm 4 cái, có thể nấu đồng thời cùng một lúc. Tủ lạnh cỡ lớn có 4 cái, có thể chia thực phẩm của mình để vào tủ.
Việc nấu ăn hàng ngày theo từng cá nhân , mọi người tự nấu,ăn theo sở thích của bản thân.
個室です。
最大3名まで入居できます。
ご家族の写真がたくさん飾られていました。今の時期（12月）はクリスマスツリーも飾ってあり、寄宿舎での暮らしを楽しんでいます。
空き状況にもよりますが、希望すれば完全個室の入居も可能です。（家賃変更あり）
Đây là phòng riêng.
Phòng có thể ở tối đa 3 người.
Ảnh các thành viên trong gia đình của các bạn cũng được treo.Thời điểm bây giờ( tháng 12) mọi người cũng trang trí giáng sinh trong phòng,c uộc sống trong ký túc rất vui.
Tùy tình hình phòng còn trống,nếu có nguyện vọng ở phòng cá nhân thì công ty cũng có thể đáp ứng .( Giá tiền nhà sẽ thay đổi)
洗面所です。
シャワー、トイレ、洗面台が複数設置されています。
Đây là bồn rửa mặt.
Có nhiều phòng tắm, phòng vệ sinh, bồn rửa mặt được lắp đặt.
仲良く生活しています！
Cuộc sống sinh hoạt rất vui vẻ.
休日、普段一緒に働いている日本人従業員と技能実習生で昼食会をしました。
日本とは異なるベトナムの文化の話を聞いたり、流行りのダンスを教えてもらったり、集まる場所ができたおかげで楽しい時間を過ごすことができました。
技能実習生の皆さんは、今まで一度も喧嘩したことがないそうで、楽しそうに話す様子からも仲の良さが伝わりました。
ラージヒルソリューションズでは、今後も継続して技能実習生のみなさんが安心して生活できる環境を整えてまいります。
Vào ngày nghỉ, các bạn thực tập sinh đã cùng ăn trưa với nhân viên người Nhật.
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời khi nghe những câu chuyện khác nhau về văn hóa Việt Nam và Nhật Bản,cũng như được chỉ thêm về các điệu múa thịnh hành của Việt Nam.
Các bạn Thực tập sinh đến nay chưa xảy ra chuyện đánh nhau , cách nói chuyện với nhau tỏ ra vui vẻ cho thấy họ thân thiết với nhau.
Tại Công ty Large Hill Solution ,chúng tôi sẽ tiếp tục tạo ra một môi trường tốt để các bạn thực tập sinh yên tâm sinh sống và làm việc.
※この文章はベトナム人従業員が翻訳しました。
Đoạn văn này được dịch bởi nhân viên người Việt Nam.
関連リンク
ページトップへ
